Categoría: Federico García Lorca

Reyerta

Poem Reyerta by Federico García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

En la mitad del barranco las navajas de Albacete, bellas de sangre contraria, relucen como los peces. Una dura luz de naipe recorta en el agrio verde, caballos enfurecidos y perfiles de jinetes. En la copa de un olivo lloran dos viejas mujeres. El toro de la reyerta se sube por las paredes. Ángeles negros… Seguir leyendo Reyerta

Retrato de Silverio Franconetti

Poem Portrait of Silverio Franconetti of Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Entre italiano y flamenco, ¿cómo cantaría aquel Silverio? La densa miel de Italia con el limón nuestro, iba en el hondo llanto del siguiriyero. Su grito fue terrible. Los viejos dicen que se erizaban los cabellos, y se abría el azogue de los espejos. Pasaba por los tonos sin romperlos. Y fue un creador y… Seguir leyendo Retrato de Silverio Franconetti

Remanso, canción final

Poem Remanso, Lorca's final song with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Ya viene la noche. Golpean rayos de luna sobre el yunque de la tarde. Ya viene la noche. Un árbol grande se abriga con palabras de cantares. Ya viene la noche. Si tú vinieras a verme por los senderos del aire. Ya viene la noche, Me encontrarías llorando bajo los álamos grandes. ¡Ay morena! bajo… Seguir leyendo Remanso, canción final

Remansillo

Poem Remansillo by Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Me miré en tus ojos pensando en tu alma. Adelfa blanca. Me miré en tus ojos pensando en tu boca. Adelfa roja. Me miré en tus ojos. ¡Pero estabas muerta! Adelfa negra. Translation to English I looked into your eyes thinking of your soul. White oleander. I looked into your eyes thinking about your mouth.… Seguir leyendo Remansillo

Pueblo

Poem Pueblo de Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Sobre el monte pelado un calvario. Agua clara y olivos centenarios. Por las callejas hombres embozados, y en las torres veletas girando. Eternamente girando. ¡Oh pueblo perdido, en la Andalucía del llanto! Translation to English: Town On the bare mountain an ordeal. Clear water and centuries-old olive trees. Through the alleys cloaked men, and in… Seguir leyendo Pueblo

Preciosa y el aire

Poem Preciosa and the Air of Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Salvador Dalí

Su luna de pergamino Preciosa tocando viene por un anfibio sendero de cristales y laureles. El silencio sin estrellas, huyendo del sonsonete, cae donde el mar bate y canta su noche llena de peces. En los picos de la sierra los carabineros duermen guardando las blancas torres donde viven los ingleses. Y los gitanos del… Seguir leyendo Preciosa y el aire

Poema de la siguiriya gitana. La Guitarra

imagen al estilo de Manuel Ángeles Ortiz del poema de Lorca Poema de la siguiriya gitana. La Guitarra

Image inspired by the poem «Poema de la seguiriya gitana. La Guitarra» by Federico García Lorca, in the style of Manuel Ángeles Ortiz. The scene features a lone guitar, central to the composition, evoking a sense of melancholy and longing. The background is abstract, with soft, swirling colors that reflect the deep emotional tones of… Seguir leyendo Poema de la siguiriya gitana. La Guitarra

Poema de la saeta: Sevilla

Saeta Poem: Seville with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Salvador Dalí

Sevilla es una torre llena de arqueros finos. Sevilla para herir. Córdoba para morir. Una ciudad que acecha largos ritmos, y los enrosca como laberintos. Como tallos de parra encendidos. ¡Sevilla para herir! Bajo el arco del cielo, sobre su llano limpio, dispara la constante saeta de su río. ¡Córdoba para morir! Y loca de… Seguir leyendo Poema de la saeta: Sevilla

Pequeño vals Vienés

Poem Little Viennese Waltz with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Salvador Dalí

En Viena hay diez muchachas, un hombro donde solloza la muerte y un bosque de palomas disecadas. Hay un fragmento de la mañana en el museo de la escarcha. Hay un salón con mil ventanas. ¡Ay, ay, ay, ay! Toma este vals con la boca cerrada. Este vals, este vals, este vals, de sí, de… Seguir leyendo Pequeño vals Vienés