Son de negros en Cuba

Cuando llegue la luna llena

iré a Santiago de Cuba,

iré a Santiago,

en un coche de agua negra.

Iré a Santiago.

Cantarán los techos de palmera.

Iré a Santiago.

Cuando la palma quiere ser cigüeña,

iré a Santiago.

Y cuando quiere ser medusa el plátano,

iré a Santiago.

Iré a Santiago

con la rubia cabeza de Fonseca.

Iré a Santiago.

Y con la rosa de Romeo y Julieta

iré a Santiago.

¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!

Iré a Santiago.

¡Oh cintura caliente y gota de madera!

Iré a Santiago.

¡Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!

Iré a Santiago.

Siempre he dicho que yo iría a Santiago

en un coche de agua negra.

Iré a Santiago.

Brisa y alcohol en las ruedas,

iré a Santiago.

Mi coral en la tiniebla,

iré a Santiago.

El mar ahogado en la arena,

iré a Santiago,

calor blanco, fruta muerta,

iré a Santiago.

¡Oh bovino frescor de calaveras!

¡Oh Cuba! ¡Oh curva de suspiro y barro!

Iré a Santiago.

When the full moon comes

I will go to Santiago de Cuba,

I will go to Santiago,

in a black water car.

I will go to Santiago.

The palm tree roofs will sing.

I will go to Santiago.

When the palm wants to be a stork,

I will go to Santiago.

And when the banana wants to be jellyfish,

I will go to Santiago.

I will go to Santiago

with Fonseca’s blonde head.

I will go to Santiago.

And with the rose from Romeo and Juliet

I will go to Santiago.

Oh Cuba! Oh rhythm of dry seeds!

I will go to Santiago.

Oh hot waist and drop of wood!

I will go to Santiago.

Harp of living trunks, alligator, tobacco flower!

I will go to Santiago.

I have always said that I would go to Santiago

in a black water car.

I will go to Santiago.

Breeze and alcohol in the wheels,

I will go to Santiago.

My coral in the darkness,

I will go to Santiago.

The sea drowned in the sand,

I will go to Santiago,

white heat, dead fruit,

I will go to Santiago.

Oh bovine coolness of skulls!

Oh Cuba! Oh curve of sigh and mud!

I will go to Santiago.