Romance del emplazado

Poem Romance del emplazado by Federico García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

¡Mi soledad sin descanso! Ojos chicos de mi cuerpo y grandes de mi caballo, no se cierran por la noche ni miran al otro lado, donde se aleja tranquilo un sueño de trece barcos. Sino que, limpios y duros escuderos desvelados, mis ojos miran un norte de metales y peñascos, donde mi cuerpo sin venas… Seguir leyendo Romance del emplazado

Romance de la pena negra

Poem Romance of Black Sorrow by Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora, cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya. Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra. Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas. Soledad, ¿por quién preguntas sin compaña y a estas horas? Pregunte por quien pregunte, dime: ¿a ti qué se te importa?… Seguir leyendo Romance de la pena negra

Romance de la luna

Poem Romance of the Moon García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos… Seguir leyendo Romance de la luna

Romance de la guardia civil española

Romance Poem by the Spanish Civil Guard García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Los caballos negros son. Las herraduras son negras. Sobre las capas relucen manchas de tinta y de cera. Tienen, por eso no lloran, de plomo las calaveras. Con el alma de charol vienen por la carretera. Jorobados y nocturnos, por donde animan ordenan silencios de goma oscura y miedos de fina arena. Pasan, si quieren… Seguir leyendo Romance de la guardia civil española

Romance de Don Boyso

Romance Poem by Don Boyso García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Camina Don Boyso mañanita fría a tierra de moros a buscar amiga. Hallóla lavando en la fuente fría. ?¿Qué haces ahí, mora, hija de judía? Deja a mí caballo beber agua fría. ?Reviente el caballo y quien lo traía, que yo no soy mora ni hija de judía. Soy una cristiana que aquí estoy cativa.… Seguir leyendo Romance de Don Boyso

Reyerta

Poem Reyerta by Federico García Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

En la mitad del barranco las navajas de Albacete, bellas de sangre contraria, relucen como los peces. Una dura luz de naipe recorta en el agrio verde, caballos enfurecidos y perfiles de jinetes. En la copa de un olivo lloran dos viejas mujeres. El toro de la reyerta se sube por las paredes. Ángeles negros… Seguir leyendo Reyerta

Retrato de Silverio Franconetti

Poem Portrait of Silverio Franconetti of Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Entre italiano y flamenco, ¿cómo cantaría aquel Silverio? La densa miel de Italia con el limón nuestro, iba en el hondo llanto del siguiriyero. Su grito fue terrible. Los viejos dicen que se erizaban los cabellos, y se abría el azogue de los espejos. Pasaba por los tonos sin romperlos. Y fue un creador y… Seguir leyendo Retrato de Silverio Franconetti

Remanso, canción final

Poem Remanso, Lorca's final song with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Ya viene la noche. Golpean rayos de luna sobre el yunque de la tarde. Ya viene la noche. Un árbol grande se abriga con palabras de cantares. Ya viene la noche. Si tú vinieras a verme por los senderos del aire. Ya viene la noche, Me encontrarías llorando bajo los álamos grandes. ¡Ay morena! bajo… Seguir leyendo Remanso, canción final

Remansillo

Poem Remansillo by Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Me miré en tus ojos pensando en tu alma. Adelfa blanca. Me miré en tus ojos pensando en tu boca. Adelfa roja. Me miré en tus ojos. ¡Pero estabas muerta! Adelfa negra. Translation to English I looked into your eyes thinking of your soul. White oleander. I looked into your eyes thinking about your mouth.… Seguir leyendo Remansillo

Pueblo

Poem Pueblo de Lorca with audio, translated into English and image created by AI under the influence of the painter Esteban Murillo

Sobre el monte pelado un calvario. Agua clara y olivos centenarios. Por las callejas hombres embozados, y en las torres veletas girando. Eternamente girando. ¡Oh pueblo perdido, en la Andalucía del llanto! Translation to English: Town On the bare mountain an ordeal. Clear water and centuries-old olive trees. Through the alleys cloaked men, and in… Seguir leyendo Pueblo